1 00:00:04,972 --> 00:00:07,271 Svečano otvaram ovaj novi salon 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,311 s otkrićem da je Shakeyjeve slike. 3 00:00:11,545 --> 00:00:12,911 To je čin ljubavi, 4 00:00:13,380 --> 00:00:17,545 jer kad pogledate svaku slikajući, svjetlucaju ljudskošću. 5 00:00:17,651 --> 00:00:20,348 Oni su dar za nas od jednog smo izgubili. 6 00:00:23,323 --> 00:00:25,053 Divan govor, draga. 7 00:00:25,959 --> 00:00:28,827 Da podsjetimo sve na tvoj najveći neuspjeh je hrabar. 8 00:00:29,496 --> 00:00:30,930 (SVIRANJE KLASIČNE GLAZBE) 9 00:00:35,869 --> 00:00:36,996 Ne igraj to! 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,863 Mrzimo Beethovena. 11 00:00:41,008 --> 00:00:43,000 OBOJE: Gnušati se, ne obožavati. 12 00:00:43,076 --> 00:00:45,375 Nemojte se zbuniti. 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,441 (OBOJE SE SMIJEH) 14 00:00:48,882 --> 00:00:53,252 - Još nešto. - Berezovski je uvijek dobar. 15 00:00:57,157 --> 00:00:58,625 (SVIRANJE KOMADA NA VIOLINI) 16 00:01:00,661 --> 00:01:02,459 Mm. Predivno. 17 00:01:03,997 --> 00:01:06,831 Hvala Bogu što ste ovdje vodi ove svojeglave duše. 18 00:01:08,335 --> 00:01:11,863 Berezovski. Briljantno. Kakav ti je šnicla? 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 čudno? 20 00:01:17,277 --> 00:01:19,405 To je meso divljači, a ne teletina. 21 00:01:19,913 --> 00:01:22,041 U početku mi je bilo čudno, ali raste na tebi. 22 00:01:22,182 --> 00:01:24,651 Gubimo svoje profinjenosti jedan loš zalogaj odjednom. 23 00:01:26,219 --> 00:01:27,482 Epikur. 24 00:01:31,224 --> 00:01:32,886 Znoji li se? 25 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 (ELIZABETH muca) 26 00:01:35,462 --> 00:01:36,691 Vjerujem da je tako. 27 00:01:37,631 --> 00:01:40,465 Pogledaj se, Marial. Šapni, šapni. 28 00:01:41,969 --> 00:01:44,131 Baš si ti znatiželjno stvorenje. 29 00:01:45,539 --> 00:01:48,475 Juda koji je morao sjediti za stolom za desert. 30 00:01:50,110 --> 00:01:53,308 - Majko, to nije... - Bilo tko drugi bi ti prerezao vrat. 31 00:01:54,147 --> 00:01:56,207 Pa ipak, evo vas. 32 00:01:56,283 --> 00:01:58,115 Mislim da jesi krivo protumačio priču. 33 00:01:58,218 --> 00:01:59,880 Nemojte bockati lavicu. 34 00:01:59,953 --> 00:02:05,256 Stvarno? Dakle, ti mi pomozi naivna kći u pokušaj državnog udara, 35 00:02:05,325 --> 00:02:06,987 a zatim u vrhunskom trenutku 36 00:02:07,060 --> 00:02:08,756 baš kao i svi planovi otkotrljali su se, 37 00:02:08,829 --> 00:02:11,765 rekao si caru, čime su pokvarili sve planove 38 00:02:11,832 --> 00:02:15,030 kako bi spasili svoje vrat i biti vraćena kao dama. 39 00:02:17,170 --> 00:02:18,433 Što sam pogriješio? 40 00:02:18,505 --> 00:02:20,133 Zapravo, lijepa dobro zbrajanje. 41 00:02:20,941 --> 00:02:22,500 Hvala ti, Orlo. 42 00:02:22,609 --> 00:02:27,980 A ipak, nekako, ovdje sjedi, s punim ustima dauphinoise krumpira, 43 00:02:28,315 --> 00:02:31,649 dijamanti oko njenog vrata i šapat u grlu. 44 00:02:32,452 --> 00:02:35,889 - Koje još tajne nosiš? - (SMIJE SE) Ništa. 45 00:02:36,523 --> 00:02:39,493 Svatko radi svoje najbolji u vrijeme rata. 46 00:02:39,593 --> 00:02:42,961 Dobro si učinio što nisi imao svoje glava se kotrlja niz brdo, Elizabeth. 47 00:02:45,932 --> 00:02:47,560 Majka se samo zafrkava. 48 00:02:47,934 --> 00:02:50,995 Molim te, nemoj mi objašnjavati, draga. Uništava misterij. 49 00:02:51,104 --> 00:02:55,872 Nemoguće. Tvoja ljepota je a misterij koji čovjek nikada ne može riješiti. 50 00:02:56,410 --> 00:02:59,972 Samo ga gledajte u nadi otkrivajućih tragova. 51 00:03:02,382 --> 00:03:05,079 Oh, muškarci su smiješni, zar ne? 52 00:03:05,352 --> 00:03:08,254 Zamišljaju se još mlada, privlačna i muževna, 53 00:03:08,455 --> 00:03:10,083 bez obzira na godine. 54 00:03:12,559 --> 00:03:15,825 Ah! Posebna poslastica iz Amerike. 55 00:03:15,896 --> 00:03:20,129 Upravo ih je donio trgovac natrag. Zovu se kikiriki. 56 00:03:21,301 --> 00:03:24,669 - Mm. Predivno. - Ah! zar ne? 57 00:03:25,272 --> 00:03:26,934 Ne mogu ih prestati jesti. 58 00:03:27,307 --> 00:03:30,277 Ali onda jedem prljavštinu, cvijeće, 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,903 povremeni kiseli krastavac umotan u krilo klizaljke. 60 00:03:33,447 --> 00:03:36,246 Ne obaziri se na mene Epikurova neobičnost. 61 00:03:37,050 --> 00:03:38,814 Ali nisu li sjajni? 62 00:03:38,885 --> 00:03:41,411 - Mmm! Doista. - Doista! 63 00:03:42,389 --> 00:03:44,620 Huzzah! kikiriki! 64 00:03:44,891 --> 00:03:46,757 - Kikiriki! - Mojoj majci! 65 00:03:46,827 --> 00:03:48,728 NADBISKUP: Huzzah! ELIZABET: Huzzah! 66 00:03:48,795 --> 00:03:51,822 I koliko ćemo dugo imati zadovoljstvo u tvom društvu, Joanna? 67 00:03:53,233 --> 00:03:54,326 Sve dok ja... 68 00:04:03,577 --> 00:04:05,273 - (TUPAK) - Majko! 69 00:04:05,712 --> 00:04:07,578 (TEMATSKA GLAZBA SVIRA) 70 00:04:15,922 --> 00:04:18,153 - VINODEL: Uzmi ove. - Što su oni? 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,939 Ne mogu se sjetiti, ali oni čini se da liječe gotovo sve. 72 00:04:25,465 --> 00:04:27,866 Majko, jeste li svi točno? Užasnut sam. 73 00:04:29,669 --> 00:04:32,798 Mislio sam da je to to za a trenutak. Mislio sam da si me ubio. 74 00:04:32,873 --> 00:04:37,311 - Ne govori to. žao mi je - Moram se odmoriti, draga. 75 00:04:38,278 --> 00:04:41,180 Ali postoji popis... 76 00:04:42,215 --> 00:04:44,081 Od svih koje bi trebao ubiti. 77 00:04:45,852 --> 00:04:50,381 - Majko, borili su se za mene. - Ne znaš za što su se borili. 78 00:04:52,058 --> 00:04:53,890 U redu, idi sada. Idi, idi. 79 00:04:56,463 --> 00:04:59,729 Jebati! Ne bulji u mene! 80 00:05:00,300 --> 00:05:04,738 Hajdemo na posao. mi ćemo počni sa zabranom kikirikija! 81 00:05:08,041 --> 00:05:10,306 - Čini me nervoznom. - ELIZABETH: Mmm. 82 00:05:10,377 --> 00:05:13,370 Ona šalje carice u rasplet. 83 00:05:13,480 --> 00:05:14,539 Majke. 84 00:05:14,648 --> 00:05:16,708 Hvala Bogu moj jebeni umro, ako je to ono što je. 85 00:05:17,350 --> 00:05:21,515 Budi oprezna, Marial, da ne uđeš unutra taj mjehurić. Sjetite se grofa Laskyja. 86 00:05:22,088 --> 00:05:23,088 Zajebao si tog tipa. 87 00:05:23,857 --> 00:05:27,123 Ja bih ušao, a on bi biti jebena majka u lice. 88 00:05:27,928 --> 00:05:29,920 Poslije ću čuti on radi na njoj. 89 00:05:30,030 --> 00:05:34,092 Novac, pošalji Samsu, izgubiti težinu. Morao sam nešto učiniti. 90 00:05:34,734 --> 00:05:37,260 Dječak ne bi trebao vidjeti svoje majka sjebana u lice. 91 00:05:37,370 --> 00:05:39,737 Doista. To je stvaranje ožiljaka. 92 00:05:39,840 --> 00:05:41,934 Kao i 30 rupe koje ste mu napravili. 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,107 Nažalost, jesam sav bijes i vatra tada. 94 00:05:45,212 --> 00:05:48,842 - Sada sam ipak dobro. - Nije svoja u blizini svoje majke. 95 00:05:49,349 --> 00:05:53,753 - Ona je za sve nas. - Samo je trebamo odjahati. 96 00:05:53,854 --> 00:05:57,018 Dosadit će joj šniclu od divljači i ostavi. 97 00:05:57,557 --> 00:06:00,459 Bila je zabrinjavajuća, i ona ima igru, 98 00:06:00,660 --> 00:06:04,358 više od majčinih muka kćeri, ali ne mogu to baš vidjeti. 99 00:06:04,431 --> 00:06:08,232 I ona okreće Catherine protiv mi centimetar po jebeni centimetar dok čekamo. 100 00:06:08,535 --> 00:06:11,801 Strpljenje. To je podcijenjena strategija. 101 00:06:12,072 --> 00:06:15,236 Kao i šaka kikirikija zgnječen u njezina velika debela usta. 102 00:06:15,709 --> 00:06:17,974 - Moram te izmjeriti. - Moj trbuh? 103 00:06:18,645 --> 00:06:19,738 Vaše otvaranje. 104 00:06:30,590 --> 00:06:33,389 (MUCANJE) Znaš, to je smiješno. Samo sam razmišljao. 105 00:06:33,727 --> 00:06:36,720 Ponekad mi nedostaje majka. 106 00:06:38,064 --> 00:06:42,434 Njena smrt u ranoj dobi a ponekad mi je drago što je mrtva 107 00:06:42,502 --> 00:06:45,768 kao što sam živio svoje život pod mojim uvjetima. 108 00:06:45,872 --> 00:06:46,872 (ŽABA KREKEČE) 109 00:06:46,973 --> 00:06:48,908 - Suptilno. - Što si ti... 110 00:06:49,142 --> 00:06:51,111 Imamo neke brige. 111 00:06:51,511 --> 00:06:54,913 Vidjeti te s tvojom majkom, nisi baš pri sebi. 112 00:06:54,981 --> 00:06:56,574 Brinemo se što ti ona radi. 113 00:06:56,850 --> 00:07:00,116 Misliš osim voli me iznad svih ljudi na ovoj zemlji, 114 00:07:00,654 --> 00:07:03,522 briga za mene i moje sestre poput mi smo dragocjeni jebeni dragulji, 115 00:07:03,623 --> 00:07:07,583 napravi nam dom i zapali vatru u nama da budemo posebni kakvi jesmo? 116 00:07:09,195 --> 00:07:12,757 Ona možda i nije razumite nas, naša je poenta. 117 00:07:12,832 --> 00:07:14,767 Brinemo se da nas želi mrtve. 118 00:07:14,868 --> 00:07:17,599 Oh, dala mi je popis i ti si bio na njemu. 119 00:07:20,240 --> 00:07:22,971 - Oh. Ja sam prvi. - Oh. 120 00:07:23,843 --> 00:07:26,039 Opustiti. Oduvijek je želio mrtve ljude. 121 00:07:26,813 --> 00:07:29,214 Jednom je mjesecima kovala zavjere smrt našeg susjeda Hessa, 122 00:07:29,316 --> 00:07:31,751 kao što je promatrao Donnu način koji je smatrala uznemirujućim. 123 00:07:32,485 --> 00:07:34,818 Okupili bismo se uz čaj i kugelhopf 124 00:07:35,555 --> 00:07:39,014 i svi bismo morali smisliti načine mogli bismo ga ubiti i izvući se s tim. 125 00:07:39,492 --> 00:07:42,087 Zabavna igra. Upravo smo igrali šah. 126 00:07:42,329 --> 00:07:45,788 Zaštitnički je nastrojena prema meni. Nemojte se mučiti. 127 00:07:47,968 --> 00:07:50,938 - Majko, osjećaš li se dobro? - Sasvim dobro. 128 00:07:51,638 --> 00:07:54,802 Ne bih propustio tvoj pregled. Vaš osip je gori. 129 00:07:54,874 --> 00:07:56,866 VINODEL: Pa, to je zanimljivo. 130 00:07:59,045 --> 00:08:01,514 Imamo mali otvor od nekih šest centimetara. 131 00:08:01,581 --> 00:08:02,581 JOANNA: Oh. 132 00:08:03,249 --> 00:08:05,684 - Žaba? - Ovdje se dobro zna. 133 00:08:06,052 --> 00:08:07,987 Ha! Tako sam uvjerena. 134 00:08:08,321 --> 00:08:12,190 Možda izgleda čudno, ali sam se navikao na to. 135 00:08:13,059 --> 00:08:15,619 Bože. Mrtav je. 136 00:08:16,029 --> 00:08:19,727 Sranje! Što to znači znači? Je li beba dobro? 137 00:08:20,200 --> 00:08:22,431 To znači da ćete dati rođenje za sedam dana. 138 00:08:23,837 --> 00:08:25,362 Upravo sam htio reći isto. 139 00:08:34,280 --> 00:08:35,304 (VRATA SE OTVARAJU) 140 00:08:36,750 --> 00:08:38,116 Oh, sviđa mi se kako to jedeš. 141 00:08:38,885 --> 00:08:40,945 - Ja... - JOANNA: Sa senzualnim užitkom. 142 00:08:41,554 --> 00:08:44,023 Ne, samo smokvu. nemoj čak i kao zapravo. 143 00:08:45,125 --> 00:08:48,755 - Jeste li htjeli nešto? - Da, jesam. Bio sam gladan. 144 00:08:49,295 --> 00:08:50,388 Oh. 145 00:08:55,969 --> 00:08:57,062 Moraš se izraziti... 146 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Oh. 147 00:09:00,940 --> 00:09:02,101 polako... 148 00:09:04,144 --> 00:09:06,807 Stvarno osloboditi svoje mirisne sokove. 149 00:09:08,915 --> 00:09:10,144 Isuse Kriste. 150 00:09:13,253 --> 00:09:16,621 - Zašto se boriti protiv toga? - Vaša kći? 151 00:09:16,723 --> 00:09:22,720 Mislim da imaš veliki apetit koja nije ograničena moralom. 152 00:09:24,564 --> 00:09:26,931 Umjerenost u svemu stvari, uvijek kažem. 153 00:09:27,000 --> 00:09:30,232 - Uvijek to govoriš? - Ne, zapravo prvi put. 154 00:09:30,603 --> 00:09:32,435 (JOANNA SE SMIJE) 155 00:09:33,139 --> 00:09:37,099 Mislim da bismo mogli imati vrlo sretna obitelj na okupu. 156 00:09:37,310 --> 00:09:41,304 Pravo. Komplicirano verzija obitelji, ali... 157 00:09:41,414 --> 00:09:45,476 Pa, verzija u kojoj svi je sretan i dobiva ono što želi. 158 00:09:47,787 --> 00:09:50,018 - (JOANNA UZVIKUJE) - (PETER GRUNTS) 159 00:09:50,090 --> 00:09:51,183 Ohh. Evo ga. 160 00:09:53,793 --> 00:09:56,092 Bit će intenzivno, zar ne? 161 00:09:57,163 --> 00:09:59,997 Trebao bi ići. ja uzmite soufflé klasu. 162 00:10:01,034 --> 00:10:02,263 Tako zgodan. 163 00:10:04,370 --> 00:10:06,635 Petar Veliki jednom posjetio Njemačku. 164 00:10:08,141 --> 00:10:11,373 Kakav čovjek. ti podsjeti me na njega. 165 00:10:12,212 --> 00:10:13,703 - Stvarno? - Hm. 166 00:10:14,481 --> 00:10:19,181 Žene su bile slabih koljena a često i raširenih koljena. 167 00:10:20,353 --> 00:10:22,686 Nitko mi nikad nije rekao Podsjetio sam ih na njega. 168 00:10:22,922 --> 00:10:24,356 I sviđaš se Catherine. 169 00:10:25,558 --> 00:10:30,223 Mogla bi biti prava vrijednost vama. Rođeni ste da vladate. 170 00:10:33,800 --> 00:10:35,063 (NEJASNO BRAVLJANJE) 171 00:10:35,168 --> 00:10:37,967 - Kladim se na djelomičnog konja. - Kladim se da će umrijeti. 172 00:10:38,037 --> 00:10:40,063 Pa, to je tvoje srce, ne tvoja glava, Arkadij. 173 00:10:41,074 --> 00:10:42,337 Ali ako to učini... 174 00:10:42,408 --> 00:10:46,573 Petar je na prijestolju, ja ubijam Grigore. Ja sam mu broj jedan. 175 00:10:47,413 --> 00:10:49,746 - I ja ću ubiti Marial. - Što? Zašto? 176 00:10:49,883 --> 00:10:51,249 Tako je jebeno nepristojna. 177 00:10:51,351 --> 00:10:53,820 Dva prema jedan, carica umire pri porodu. 178 00:10:53,887 --> 00:10:55,981 Četiri prema jedan, klinac je dijelom konj. 179 00:10:56,055 --> 00:10:59,355 Osam prema jedan, Vinodel ubija njega. Moguće slučajno. 180 00:10:59,626 --> 00:11:00,992 Dakle, evo ga. 181 00:11:01,728 --> 00:11:03,205 Mislite li da hoće učiniti nas kumovima? 182 00:11:03,229 --> 00:11:05,824 Nas? Nema nas. 183 00:11:05,999 --> 00:11:08,992 Ah. Stalno zaboravljam da jesmo plod naše mašte. 184 00:11:09,068 --> 00:11:12,095 - Upravo tako. Jebi me kasnije? - Volim. 185 00:11:12,205 --> 00:11:14,049 Deset prema jedan, dušo jest tragično rođen s vaginom. 186 00:11:14,073 --> 00:11:15,073 Četiri prema jedan, dječak. 187 00:11:15,175 --> 00:11:17,770 - Dvadeset prema jedan, dijelom krokodil. - VELEMENTOV: Jebote. 188 00:11:18,244 --> 00:11:20,873 - ORLO: Da. - Izbjegavao sam razmišljati o tome, ovaj dan. 189 00:11:20,947 --> 00:11:22,848 Pokušavao sam igrajte se tjednima 190 00:11:22,916 --> 00:11:24,612 svaki put kad sam pogledao na njezin trbuh. 191 00:11:24,884 --> 00:11:27,683 Devetnaest posto od žene umiru pri porodu. 192 00:11:27,754 --> 00:11:29,552 Čini se dva prema jedan onda sasvim dobro. 193 00:11:29,622 --> 00:11:34,424 Mislim da ako ona umre, on se vraća ili Archie ima neki plan u pripremi. 194 00:11:34,527 --> 00:11:36,428 Ili druga opcija, netko ubija nju i Petera 195 00:11:36,496 --> 00:11:38,124 i pokušava udariti s bebom. 196 00:11:38,231 --> 00:11:40,223 - Portugalski plan. - Upravo tako. 197 00:11:41,401 --> 00:11:45,771 Pa tko god završi u moć, još im treba vojska. 198 00:11:45,872 --> 00:11:48,933 Ali trebaju li ti? A što je sa mnom? 199 00:11:49,042 --> 00:11:50,874 Potpuno si potrošn. 200 00:11:50,944 --> 00:11:55,075 - Znači, svatko za sebe? - Naravno. To je ipak Rusija. 201 00:11:55,148 --> 00:11:58,676 Vinodel gubi alat unutra carica, pet prema jedan. 202 00:12:02,922 --> 00:12:04,618 Za vas iz Vinodela. 203 00:12:04,891 --> 00:12:07,417 Uzmi kad želiš da utišam vaš libido. 204 00:12:08,127 --> 00:12:10,255 Što je kad god Joanna je u blizini. 205 00:12:10,797 --> 00:12:14,791 Uh, to će morati biti moćna stvar kao što je moj libido jebeni orkestar. 206 00:12:14,901 --> 00:12:19,100 Uzmi mnogo onda. učiniti ne diraj taj plamen. 207 00:12:21,674 --> 00:12:23,506 PETAR: Moje uši ne izgledaj tako, jebote. 208 00:12:24,577 --> 00:12:28,947 - Hej. Jeste li spremni? - Sedam dana, Grigore! 209 00:12:29,148 --> 00:12:34,018 Sedam dana ću biti otac. Nikada nisam bio ovako uzbuđen. 210 00:12:34,220 --> 00:12:35,916 (RUGA SE) I ubio sam mnoge, 211 00:12:35,989 --> 00:12:39,187 pojedena riba fugu zavezanih očiju i sjeban na sve strane, 212 00:12:39,292 --> 00:12:40,419 uključujući jednom s Georgeom 213 00:12:40,493 --> 00:12:43,759 gdje sam svoj kurac spakirao u led sve dok nije postao smrznut i tvrd kao kamen 214 00:12:43,830 --> 00:12:47,130 a kad sam joj ga gurnuo mokrog toplina, oboje smo došli odmah, 215 00:12:47,200 --> 00:12:49,294 i oboje smo se složili vidio nekakav zvjezdani prasak 216 00:12:49,369 --> 00:12:51,304 iza naših očiju u tom trenutku. 217 00:12:52,839 --> 00:12:54,865 - To je čudno. - Što je? 218 00:12:55,708 --> 00:12:57,108 Priča mi nije smetala. 219 00:12:58,544 --> 00:13:01,878 - Jebi me, pogledaj taj kamin. - Briljantno, zar ne? 220 00:13:01,981 --> 00:13:03,506 GRIGOR: Pomalo zastrašujuće. 221 00:13:03,683 --> 00:13:05,811 Ne misliš ni ti puno za malo dijete? 222 00:13:05,885 --> 00:13:09,617 Za većinu djece, svakako, ali što se tiče Paula, svidjet će mu se. 223 00:13:09,689 --> 00:13:11,851 Peći ćemo dijelove životinja na roštilju zajedno nad otvorenom vatrom 224 00:13:12,091 --> 00:13:13,150 a zatim ih izvucite, 225 00:13:13,226 --> 00:13:15,457 pretvarajući se da krademo njih od ljutog medvjeda, 226 00:13:15,995 --> 00:13:19,022 dajući mu priznanje za hrabrost i roštiljanje na otvorenoj vatri. 227 00:13:19,232 --> 00:13:20,232 (PETER SE SMIJE) 228 00:13:20,733 --> 00:13:24,500 Reći ću ti nešto, Grigore, jesam rođen da bude otac. osjećam to. 229 00:13:25,538 --> 00:13:28,201 - Idemo kopati. Vrijeme je. - Ne želim to učiniti. 230 00:13:28,908 --> 00:13:29,967 Moraš to učiniti. 231 00:13:30,043 --> 00:13:31,807 ne želim. to čini se jebeno čudnim. 232 00:13:31,878 --> 00:13:36,407 Svi to rade. Tvoj otac učinio to. Loša je sreća ne učiniti to. 233 00:13:37,583 --> 00:13:40,485 - Jebote. - To je da. Idemo! 234 00:13:41,988 --> 00:13:42,988 (UZDASI) 235 00:13:47,760 --> 00:13:50,286 Dakle, bit ćete tamo. 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,928 Apsolutno neću biti. 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,668 - Je li to... - Sjedala za gledatelje. 238 00:13:56,736 --> 00:13:59,831 Navodno, prvi redovi idu za 2000 rubalja. 239 00:13:59,906 --> 00:14:02,603 Neću rađati dok ljudi gledaju. 240 00:14:02,709 --> 00:14:04,974 Znam što te brine jest, ali uvjeravam vas, 241 00:14:05,178 --> 00:14:08,205 kad se usreš, posluga stajati će to ukloniti, 242 00:14:08,281 --> 00:14:09,772 bez napora i elegantno. 243 00:14:10,616 --> 00:14:11,743 Elizabeta. 244 00:14:13,252 --> 00:14:17,053 - Pomozi mi. - Voljela bih da mogu. To je užas. 245 00:14:17,957 --> 00:14:20,517 Moraš to učiniti, poslije što se dogodilo u Danskoj. 246 00:14:20,593 --> 00:14:24,724 - Danska? - Beba je umrla, druga je nabavljena. 247 00:14:25,565 --> 00:14:30,230 - Kako to misliš, "nabavljen"? - Kupljen, ukraden ili možda iznajmljen. 248 00:14:30,303 --> 00:14:32,738 - Ali poanta je... - To nije bio pravi nasljednik. 249 00:14:33,639 --> 00:14:38,202 Od tada, javno rođenje. žao mi je To je realnost. 250 00:14:38,711 --> 00:14:42,307 Kruže glasine da nije tvoje, teško ih je pobiti, 251 00:14:42,582 --> 00:14:43,948 i to se uhvati, i... 252 00:14:44,050 --> 00:14:47,646 Oporbene snage se udružuju zaokružiti ideju o lažnom nasljedniku. 253 00:14:47,954 --> 00:14:52,551 Međutim, neizbrisiv otisak od kraljevske pičke ne može se odglumiti. 254 00:14:53,226 --> 00:14:56,060 Nećete ni primijetiti gledateljima. Bol će biti zasljepljujuća. 255 00:14:56,629 --> 00:15:00,066 - Osjećam se bolje. Hvala Vinodel. - Moramo imati svjedoke. 256 00:15:00,933 --> 00:15:02,799 Njime će se pažljivo postupati. 257 00:15:05,772 --> 00:15:08,367 Prodajem posteljicu ako nekoga zanima. 258 00:15:10,777 --> 00:15:12,939 Catherine, draga, što radiš 259 00:15:13,613 --> 00:15:14,808 radim. 260 00:15:14,914 --> 00:15:17,713 Trebao bi biti unutra zatvorenost, odmaranje, 261 00:15:18,151 --> 00:15:21,349 usmjeravajući sav vaš fokus a energija na bebu. 262 00:15:21,587 --> 00:15:23,954 To je naš način obitelj je to učinila. 263 00:15:24,424 --> 00:15:27,485 - To je zapravo i naš ritual. - Od pomoći, Orlo. 264 00:15:28,828 --> 00:15:30,763 Imam toliko toga za obaviti, majko. 265 00:15:30,997 --> 00:15:34,161 Odmarao sam se dva tjedna prije nego si došao, 266 00:15:34,567 --> 00:15:38,766 i kad si došla, naravno, bio si ti, bila je to burna afera, 267 00:15:39,605 --> 00:15:41,801 pokušavajući te natjerati na doći na svijet. 268 00:15:41,874 --> 00:15:46,209 Ali na kraju si skliznuo naprijed, i bio sam potrošen, 269 00:15:46,712 --> 00:15:50,444 obliven znojem, užasno krvari, 270 00:15:50,650 --> 00:15:53,882 vrtoglavica od boli, oči mi trepere. 271 00:15:55,288 --> 00:15:58,383 I izašao si sav uvrnut i plav, 272 00:15:58,791 --> 00:16:03,786 čvrsto omotana uže oko grla, bez daha. 273 00:16:04,297 --> 00:16:05,822 Doktori su vrištali. 274 00:16:06,065 --> 00:16:09,627 Čuo sam nekoga kako kaže, – Idu oboje. 275 00:16:10,203 --> 00:16:11,899 I buljila sam u tebe... 276 00:16:13,206 --> 00:16:14,674 I sklopili smo oči, 277 00:16:15,074 --> 00:16:18,977 a htio sam da to ne učiniš umrijeti sa svime što sam imao. 278 00:16:20,079 --> 00:16:23,811 Tvoje oči zatvorene, glava ti je zabacila... 279 00:16:25,084 --> 00:16:27,849 I mislio sam za a drugo to je bilo to. 280 00:16:29,422 --> 00:16:33,359 A onda si zalajao kašalj, gotovo smijeh. 281 00:16:33,526 --> 00:16:38,863 Crna stvar je izbljuvala iz tebe usta, a ti brizneš u plač. 282 00:16:38,931 --> 00:16:41,366 Ne, ne plače, riče. 283 00:16:42,068 --> 00:16:48,133 Ti bi živio, a ja tada sam znao da ću i ja, 284 00:16:48,975 --> 00:16:50,671 jer te nisam mogao ostaviti. 285 00:16:51,944 --> 00:16:54,470 nosio bih te na ovom putovanju, 286 00:16:55,548 --> 00:16:58,040 i kunem se da si mi se nasmiješio, 287 00:16:58,885 --> 00:17:00,148 i plakala sam... 288 00:17:01,220 --> 00:17:03,121 I nisam mogao prestati. 289 00:17:05,024 --> 00:17:06,117 ŽENA: Bože. 290 00:17:08,628 --> 00:17:09,628 GRIGOR: Prijatelji... 291 00:17:10,029 --> 00:17:12,589 Želimo vam dobrodošlicu kopanje grobova. 292 00:17:13,266 --> 00:17:18,204 Kad čovjekova žena rađa, smrt može doći jednom ili oboje. 293 00:17:18,571 --> 00:17:19,732 Čovjek se mora pripremiti. 294 00:17:20,706 --> 00:17:23,369 Kopati im grobove i sjediti tri dana i noći 295 00:17:23,442 --> 00:17:24,682 razmišljajući o njihovoj mogućoj smrti. 296 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 Na taj način se priprema njegovo srce za tragediju 297 00:17:28,948 --> 00:17:30,940 ili da mu se radost zasladi. 298 00:17:31,717 --> 00:17:33,811 NADBISKUP: Blagoslivljam ovo tlo. 299 00:17:35,121 --> 00:17:36,953 Neka ostane prazna 300 00:17:37,456 --> 00:17:39,925 i zvukove mi čuti za nekoliko dana 301 00:17:39,992 --> 00:17:43,622 su ludi, bolni krikovi žene koja rađa 302 00:17:43,796 --> 00:17:49,861 djetetu koje plače, sere, darovito od Boga zdravljem i bogatstvom 303 00:17:50,903 --> 00:17:55,671 nego slike od mrtve, sive lešine vaših voljenih. 304 00:17:56,742 --> 00:17:59,678 - Isuse. Moramo li... - NADBISKUP: Amen. 305 00:17:59,779 --> 00:18:02,943 - SVI: Amen. - Započni kopanje. 306 00:18:03,683 --> 00:18:05,413 Cijela ova stvar je jebeno sablasno. 307 00:18:05,484 --> 00:18:08,818 Vrijeme je slavlja, a ne depresivno rusko sranje poput... 308 00:18:09,155 --> 00:18:13,217 (ZBORSKO PJEVANJE) 309 00:18:13,326 --> 00:18:15,420 PETAR: Dobro. Jebi me. 310 00:18:18,097 --> 00:18:19,827 Barem otpjevajte nešto veselo. 311 00:18:28,474 --> 00:18:33,503 Sylvana, treba joj čaj satni. Posjetiti ga mogu samo žene. 312 00:18:33,813 --> 00:18:37,272 15 minuta šetnje svježi zrak jednom dnevno. 313 00:18:37,350 --> 00:18:40,684 I bez dosadnog misli ili uzbuđenja. 314 00:18:41,053 --> 00:18:42,180 Da, gospođo. 315 00:18:44,123 --> 00:18:45,591 Odmori svoje dijete, dijete moje. 316 00:18:46,392 --> 00:18:47,485 Hmm. 317 00:18:47,893 --> 00:18:50,226 - Smiješno. - JOANNA: To sam ja. 318 00:18:51,230 --> 00:18:54,564 Oh, i također, vjerojatno ćeš potrgati. 319 00:18:55,334 --> 00:18:58,930 - Dakle, morate biti spremni na to. - Suzu? Što će potrgati? 320 00:18:59,105 --> 00:19:01,574 Ššš Odmor. 321 00:19:10,950 --> 00:19:12,942 (ZBORSKO PJEVANJE) 322 00:19:16,222 --> 00:19:18,657 Zar stvarno nikad prestati pjevati? 323 00:19:18,724 --> 00:19:20,022 To je loša sreća. 324 00:19:23,195 --> 00:19:26,097 - Izgleda smiješno. - Ššš Aljoša, pjevaj. 325 00:19:27,600 --> 00:19:29,125 Tlo je poput stijene. 326 00:19:30,136 --> 00:19:31,934 - (GUNCA) - (ALJOŠA SE SMIJE) 327 00:19:33,606 --> 00:19:37,407 O jebote! Zatvori odjebi, govno malo! 328 00:19:39,545 --> 00:19:40,672 - Jebi se. - (PJEVANJE PRESTAJE) 329 00:19:42,214 --> 00:19:43,307 Eunuh bez krune. 330 00:19:45,618 --> 00:19:47,712 ARKADIJE: O sranje. Peter, ne. 331 00:19:47,787 --> 00:19:50,086 ARKADIJE: Ignoriraj ga. On je samo prolazi kroz fazu. 332 00:19:51,457 --> 00:19:52,789 (SVI gunđaju) 333 00:19:52,925 --> 00:19:54,188 Lobcocked seronja. 334 00:19:54,260 --> 00:19:56,889 Iskopat ću ti novi šupčino, govno malo! 335 00:19:57,029 --> 00:19:59,692 - Aljoša, vrati se u palaču. - Dođi ovamo, ti mali... 336 00:20:04,737 --> 00:20:06,035 ARKADIJE: Stani! 337 00:20:08,040 --> 00:20:10,168 - Molim te. - Hoćeš li me upucati? 338 00:20:11,610 --> 00:20:14,130 Nisam siguran što će dogoditi se. To je zbunjujuća situacija. 339 00:20:14,547 --> 00:20:19,383 Ali udario si ga, mislim da bih mogao. Dakle, svi, samo prestanite. Molim. 340 00:20:32,631 --> 00:20:36,124 - Aljoša, idi kući. - U redu. 341 00:20:39,105 --> 00:20:41,734 - On je samo dijete. Nisam trebao. - Popijte piće. 342 00:20:41,841 --> 00:20:44,504 (ZBORSKO PJEVANJE) 343 00:20:44,677 --> 00:20:46,669 Oh, zaboga, moraš? 344 00:20:47,146 --> 00:20:49,586 PETAR: Sad nemam lopatu. Vjerojatno bismo trebali završiti. 345 00:20:49,648 --> 00:20:50,809 Imamo mnogo lopata. 346 00:21:07,566 --> 00:21:08,625 (UZDASI) 347 00:21:08,868 --> 00:21:12,396 - Ovo je beskrajno. - I ja uživam u vašem društvu. 348 00:21:12,605 --> 00:21:14,301 Ne mogu samo sjediti ovdje. 349 00:21:14,607 --> 00:21:17,702 Razumijem majčino točka, ali ja moram voditi Rusiju. 350 00:21:18,010 --> 00:21:21,538 Ona jednostavno ne razumije tebe. Na način, recimo, radim. 351 00:21:22,314 --> 00:21:24,442 Ne govori loše ona ili ti ćeš biti mrtav. 352 00:21:26,185 --> 00:21:28,450 - Šalim se. - Točno. 353 00:21:29,288 --> 00:21:32,417 Tvoja majka je ovdje sa dame da vas zabave. 354 00:21:37,363 --> 00:21:41,391 Odgajan sam u ljubavi i radosti. to tako treba odgajati svu djecu. 355 00:21:41,801 --> 00:21:42,801 Doista. 356 00:21:42,902 --> 00:21:47,738 I velika očekivanja, od naravno, također su važni. 357 00:21:48,641 --> 00:21:51,304 Moja majka je uzgajala a san u nama i za nas. 358 00:21:51,544 --> 00:21:52,864 TATJANA: Tvoj majka je legenda. 359 00:21:53,379 --> 00:21:55,507 Nitko se nije oženio kćeri bolje. 360 00:21:55,915 --> 00:21:59,374 A uskoro i Luj od Francuske za tvoje najmlađe je glasina. 361 00:22:00,152 --> 00:22:03,316 - Ne... - Doista. To je uzbudljivo. 362 00:22:12,531 --> 00:22:13,590 Zdravo. 363 00:22:14,366 --> 00:22:17,359 - Čuo sam da si sve protjerao. - Bili su jebeno dosadni. 364 00:22:18,270 --> 00:22:20,762 (PJEVAJUĆI PORUGLJIVO) 365 00:22:21,607 --> 00:22:22,607 smiješno. 366 00:22:24,743 --> 00:22:28,839 Stalno želim odustati, ali Petar Veliki je to učinio umjesto mene. 367 00:22:29,248 --> 00:22:32,047 - znam Pomogla sam mu. - Jesi? 368 00:22:33,219 --> 00:22:34,219 jesam. 369 00:22:44,630 --> 00:22:49,568 Da, dosta je. Tajna je ne pretjerivati. 370 00:22:53,205 --> 00:22:56,403 Ovo izgleda sjebano. Depresivno u vrijeme radosti. 371 00:22:57,610 --> 00:22:59,090 Da, mislio sam tako i kada sam to učinio, 372 00:23:00,045 --> 00:23:01,479 ali onda sam ih morao upotrijebiti. 373 00:23:02,915 --> 00:23:04,440 Pravo. Sranje. 374 00:23:07,319 --> 00:23:10,221 - Samo pomisao na nju i Paula... - Da. 375 00:23:14,493 --> 00:23:17,156 Sve se može dogoditi, znaš. 376 00:23:17,363 --> 00:23:19,423 Bio sam vrlo siguran da jesam bit će super tata... 377 00:23:20,499 --> 00:23:23,628 A onda sam ranije danas krenuo lopatom nasmrt prebiti klinca. 378 00:23:24,136 --> 00:23:25,365 Djeca su dosadna. 379 00:23:27,006 --> 00:23:30,067 - Jeste li bliski sa svojom djecom? - Puno sam bio odsutan. 380 00:23:31,143 --> 00:23:33,112 Možda bih trebao ispričaj se Aljoši. 381 00:23:33,913 --> 00:23:37,509 Aljoša? Od tog djeteta jebeno čudovište. 382 00:23:38,050 --> 00:23:41,020 Ipak bi bilo drugačija stvar. 383 00:23:41,253 --> 00:23:43,154 Nitko mi se nikad nije ispričao 384 00:23:43,255 --> 00:23:46,316 i dok pišem novo poglavlje, možda bi isprika trebala biti u tome. 385 00:23:48,627 --> 00:23:49,822 Natrag na posao. 386 00:23:55,501 --> 00:23:58,960 - Djeca su takva utjeha. - Tako istinito. 387 00:23:59,204 --> 00:24:01,173 Kad pogledate svoje muž i ti ga mrziš, 388 00:24:01,273 --> 00:24:03,538 podsjetiš se dao ti je tvoje dijete. 389 00:24:03,742 --> 00:24:05,768 ŽENA: I probaj zaboraviti također ti je dao sifilis, 390 00:24:05,878 --> 00:24:08,643 smanjio tvoje bogatstvo i smrdi poput sirom prekrivenog mokrog psa. 391 00:24:09,448 --> 00:24:12,976 - Zašto ostaješ ako si nesretan? - U Rusiji je brak za cijeli život. 392 00:24:13,052 --> 00:24:14,850 Ne možemo otići, ili odlazimo bez ičega. 393 00:24:14,954 --> 00:24:16,820 Zbog čega sam uvijek izbjegavao brak. 394 00:24:17,656 --> 00:24:20,626 Tvoj otac ipak umire, što onda? Sjeban si. 395 00:24:22,261 --> 00:24:23,422 Dame, možete sve ići, 396 00:24:23,495 --> 00:24:25,657 ali zahvaljujem ti na uvid u vaše živote. 397 00:24:26,265 --> 00:24:27,790 To me inspiriralo. 398 00:24:28,000 --> 00:24:30,060 - Zašto ustaješ? - CATHERINE: Trebam papir. 399 00:24:30,602 --> 00:24:32,400 Draga, što radiš? 400 00:24:33,372 --> 00:24:35,932 Ona ima taj pogled. što ti treba 401 00:24:36,308 --> 00:24:37,640 Ja ću se smjestiti ovdje. 402 00:24:37,710 --> 00:24:41,238 Marial, daj mi trenutni zakon kodeks koji se odnosi na žene i... 403 00:24:41,347 --> 00:24:42,645 o cemu pricas 404 00:24:42,881 --> 00:24:46,443 Razmisli o tome. Žena sa pravo na razvod muškarca. 405 00:24:47,353 --> 00:24:50,152 Pomislite na slobodu koja bi dati ženama koje trpe nasilje, 406 00:24:50,289 --> 00:24:55,057 pijanstvo, muškarci na njima trče dok se znoji i miriše na sir. 407 00:24:55,828 --> 00:24:58,923 To bi promijenilo vrlo dinamike između muškaraca i žena. 408 00:24:59,264 --> 00:25:01,495 Također, žene kao vlasništvo, to mora prestati. 409 00:25:01,800 --> 00:25:05,259 Morate prestati ovaj. To je delirij. 410 00:25:05,537 --> 00:25:09,565 Nije li to uzbudljivo? Za promjenu sustavi po kojima žene žive. 411 00:25:09,641 --> 00:25:11,667 Uzmi vlast od ljudi, i dajte nam ga. 412 00:25:11,910 --> 00:25:16,245 Lako je uzeti vlast od muškaraca, a ponekad i uživaju u tome, 413 00:25:16,348 --> 00:25:19,944 ali ono što ne smijete učiniti je reklamirati o tome, 414 00:25:20,052 --> 00:25:21,645 jer tada im šake izlaze. 415 00:25:21,820 --> 00:25:24,517 Morate li uvijek odgristi više nego što možete žvakati? 416 00:25:24,790 --> 00:25:27,089 Zar ne biste voljeli biti slobodniji u svom životu? 417 00:25:27,626 --> 00:25:29,595 - Ne. - (TUP KNJIGA) 418 00:25:29,728 --> 00:25:31,048 - (ORLO DAHĆUĆI) - (JOANNA SE RUGA) 419 00:25:31,096 --> 00:25:33,622 - Što sada? - Osmanlije su poslale poruku. 420 00:25:34,166 --> 00:25:38,262 Odmakni se. sumnjam puna je otrovnih pčela. 421 00:25:38,537 --> 00:25:39,869 Svi bismo trebali nositi kapuljače. 422 00:25:39,938 --> 00:25:42,430 - Je li ovo stvarno potrebno? - Pa, barem se odmaknite. 423 00:25:42,741 --> 00:25:45,506 KATARINA: Svijeće. Kako lijepo. 424 00:25:46,912 --> 00:25:51,577 „Carica Katarina, prihvaćam vaše poziv na razgovor o daljem putu. 425 00:25:52,418 --> 00:25:55,252 „Ove svijeće su znak našeg poštovanja 426 00:25:55,320 --> 00:25:58,256 "i to kad su naše razlike rastopljen toplinom diskursa, 427 00:25:58,791 --> 00:26:01,784 „ostat će nam ništa osim dragocjenih dragulja." 428 00:26:03,128 --> 00:26:06,223 - To je poetično. - Uspjelo je, na tvoj način. 429 00:26:06,665 --> 00:26:10,432 Svatko u prostoriji može čestitati meni na mojoj diplomatskoj pobjedi! 430 00:26:10,669 --> 00:26:12,103 SVI: Huzzah! 431 00:26:13,505 --> 00:26:16,669 Hajde sada oblikovati odgovor i naći sebi sastajalište. 432 00:26:16,775 --> 00:26:19,768 Također, Orlo, pišem novi pravni kodeks za žene u Rusiji. 433 00:26:20,312 --> 00:26:21,803 Oh. U redu. 434 00:26:24,349 --> 00:26:27,877 Majko, imao sam veliku diplomatsku pobjedu. 435 00:26:28,287 --> 00:26:29,482 Odusevljena sam. 436 00:26:29,822 --> 00:26:32,917 Donesite mi mog mrtvog unuka kad ispadne iz tebe. 437 00:26:37,996 --> 00:26:39,157 Pusti me da razgovaram s njom. 438 00:26:41,200 --> 00:26:43,965 Dakle, znate, napeto je vremena. Dolazi mi dijete, 439 00:26:44,436 --> 00:26:46,268 ovo kopanje groba je sjebano, 440 00:26:46,505 --> 00:26:48,474 a ja sam se okomio na tebe kad si bio kreten. 441 00:26:48,740 --> 00:26:51,437 - Zbog toga mi je žao. - To je u redu. 442 00:26:51,677 --> 00:26:54,203 Tata uvijek govori: "Aljoša, znaš biti pravi kreten." 443 00:26:55,013 --> 00:26:58,609 - Pa, možete. - Princ i ja razgovaramo. 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,887 - Isuse Kriste. - Dakle, isprika prihvaćena? 445 00:27:02,621 --> 00:27:05,523 Naravno. Ti si loš čovjek i ja to poštujem. 446 00:27:06,525 --> 00:27:08,687 - Nisam loš... - Sada mi je dosadno. 447 00:27:09,294 --> 00:27:11,229 Dobro, samo odjebi. 448 00:27:13,365 --> 00:27:15,391 - To je prošlo super. - Misliš? 449 00:27:15,767 --> 00:27:18,259 - Vrlo dirljivo. - Djeluje, znaš. 450 00:27:19,505 --> 00:27:21,705 Pogledaj ovo i ti ne mogu ne razmišljati o njihovoj smrti. 451 00:27:24,176 --> 00:27:26,577 - Ne mogu ih izgubiti. - Nećeš. 452 00:27:26,912 --> 00:27:28,608 Čak i ako to učinite... 453 00:27:28,747 --> 00:27:31,546 Imate punu vreću lopte buduće djece. 454 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Točno. 455 00:27:32,751 --> 00:27:36,518 A ako ona umre, ti samo početi iznova. Čista ploča. 456 00:27:37,055 --> 00:27:39,286 Na neki način, to je najbolja opcija. 457 00:27:39,658 --> 00:27:41,388 Vraćaš se biti car. 458 00:27:42,361 --> 00:27:44,990 Uhvatite tu španjolsku princezu tko ti je dao ruku 459 00:27:45,063 --> 00:27:46,441 ispod stola na zimskom balu. 460 00:27:46,465 --> 00:27:48,195 - Bila je draga. - Tako lijepo. 461 00:27:48,367 --> 00:27:50,063 Želim ih! 462 00:27:51,403 --> 00:27:55,841 Ne želim ništa drugo, vi govnari jalovog srca. 463 00:27:55,941 --> 00:27:57,661 - Samo pokušavam... - Odjebite oboje! 464 00:28:00,846 --> 00:28:04,942 Jebati. i oprosti, Nisam trebao... 465 00:28:06,852 --> 00:28:07,876 Jebote. 466 00:28:15,127 --> 00:28:16,254 Za tebe. 467 00:28:24,236 --> 00:28:25,436 (JOANNA UZVIKUJE PREZIRNO) 468 00:28:26,371 --> 00:28:28,897 Neukusno, ali zabavno. 469 00:28:30,642 --> 00:28:31,974 Došao si da me igraš. 470 00:28:32,444 --> 00:28:36,279 Molim te počni. fasciniran sam s načinom na koji to radite. 471 00:28:36,648 --> 00:28:38,014 Ovdje nema igre. 472 00:28:38,283 --> 00:28:41,879 Volim i vjerujem tvoja kći. To je sve. 473 00:28:41,954 --> 00:28:43,752 Ona je najbolja stvar dogoditi Rusiji. 474 00:28:43,822 --> 00:28:45,552 Pa, to nas čini neprijateljima, 475 00:28:45,624 --> 00:28:48,253 jer Rusija je najgora stvar koja joj se može dogoditi. 476 00:28:48,427 --> 00:28:52,831 Zaštitnički si nastrojen, brineš za nju, Razumijem, ali ne trebaš. 477 00:28:53,198 --> 00:28:54,962 - Jesi li ti majka? - Jesam. 478 00:28:56,301 --> 00:28:58,770 - Bio. On je umro. - Oh. 479 00:28:59,638 --> 00:29:03,302 - Dakle, tehnički ne. - Pretpostavljam da ne. 480 00:29:04,843 --> 00:29:07,142 Ali kad jednom jesi, ti si zauvijek. 481 00:29:07,613 --> 00:29:10,412 - Kako je umro? - Utopio se u šest. 482 00:29:11,350 --> 00:29:14,582 Neoprezno izgubiti jednu kad imaš samo jedno. 483 00:29:16,421 --> 00:29:17,980 Poslije sam se tako osjećao. 484 00:29:20,359 --> 00:29:21,952 Kako bih ga slobodno pustio da bježi. 485 00:29:25,063 --> 00:29:26,998 Zadržali ste svoje četiri kćeri na sigurnom... 486 00:29:28,600 --> 00:29:30,762 I to uglavnom u braku. 487 00:29:31,470 --> 00:29:33,735 Tko žena udaje definira njezin život. 488 00:29:34,706 --> 00:29:38,040 Samo kraljevi za mene. ja odlučio na to rano. 489 00:29:39,244 --> 00:29:41,372 Ali nikad ti neću vjerovati želim pomoći svojoj kćeri, 490 00:29:41,480 --> 00:29:44,973 jer si joj pomogao da prijestolje i stavio je pod prijetnju. 491 00:29:45,784 --> 00:29:50,848 Peter čak ni sada nije mogao neke od tih odluka tijekom poroda? 492 00:29:51,923 --> 00:29:56,452 Kažeš da ti je stalo do nje, a ipak omogućujete njezinu deluzijsku prirodu. 493 00:29:56,795 --> 00:29:59,731 Muškarci će je zdrobiti ako ona preuzima njihovu moć. 494 00:30:00,432 --> 00:30:02,765 Razumijem da ste uznemireni. 495 00:30:03,135 --> 00:30:08,699 Kao majka, kad vidiš svoju dijete ide putem u propast, 496 00:30:10,008 --> 00:30:12,671 a možda i osjećate ne možeš ih zaustaviti... 497 00:30:14,079 --> 00:30:16,571 To je užas. 498 00:30:21,987 --> 00:30:22,987 jesi li dobro 499 00:30:24,623 --> 00:30:25,682 Da. ja... 500 00:30:27,392 --> 00:30:32,490 Samo sam iznenada sinuo sin trčeći stazom do jezera 501 00:30:33,131 --> 00:30:35,191 i nestajanje među drvećem. 502 00:30:38,603 --> 00:30:39,662 Bože. 503 00:30:41,073 --> 00:30:43,633 - Draga moja ženo. - Žao mi je. 504 00:30:46,545 --> 00:30:51,574 dobro sam Možda samo idi lezi na minutu. 505 00:31:05,630 --> 00:31:07,428 (STENJE) 506 00:31:12,437 --> 00:31:16,204 - Jesi li dobro? - Radim. moram. 507 00:31:16,408 --> 00:31:18,707 Znam da želiš. Ti si ti. 508 00:31:18,777 --> 00:31:21,542 Postoji nešto neizbježno o meni čak i sebi. 509 00:31:22,981 --> 00:31:26,782 - Je li majka dobro? - Tvoja te majka voli. Kao i ja. 510 00:31:27,152 --> 00:31:31,055 Ali vidim ženu, i tebe majka ne može a da ne vidi dijete. 511 00:31:31,923 --> 00:31:35,382 - Brine se da to ne možeš učiniti. - Ne, nikako. 512 00:31:35,827 --> 00:31:37,921 Brine se da ću biti ubijen u procesu, 513 00:31:37,996 --> 00:31:39,931 ili se Rusija ne može promijeniti. 514 00:31:39,998 --> 00:31:42,627 Rekla mi je za moje sjaj od dana mog rođenja. 515 00:31:43,769 --> 00:31:45,260 Mora da sam je pogrešno čuo. 516 00:31:45,570 --> 00:31:46,629 (ŽENE SE SMIJEH) 517 00:31:46,772 --> 00:31:48,652 - ELIZABETH: Oh, tu si. - Što možemo učiniti? 518 00:31:49,408 --> 00:31:53,106 Morate se odmoriti, ali i ti trebaš biti ti. 519 00:31:53,478 --> 00:31:54,537 Hvala. 520 00:31:59,317 --> 00:32:01,513 - Hvala. - Hvala. 521 00:32:20,939 --> 00:32:22,202 Volim lov. 522 00:32:24,543 --> 00:32:25,738 Doista. I meni također. 523 00:32:25,977 --> 00:32:29,641 Uhođenje plijena, uzbudljiva tjeskoba kao što vidite 524 00:32:29,714 --> 00:32:32,274 što je to što želiš i ti se useliš za to... 525 00:32:32,384 --> 00:32:33,384 PETAR: Da. 526 00:32:33,452 --> 00:32:37,321 I vrtoglavi nalet na neizbježno skidanje. 527 00:32:39,825 --> 00:32:42,852 Doista. Stan opis. Dobro... 528 00:32:44,262 --> 00:32:45,262 Prasak. 529 00:32:49,367 --> 00:32:50,528 Jebeni pakao. 530 00:32:55,040 --> 00:32:56,838 Koje si ti drvo zamišlja nas protiv? 531 00:32:56,908 --> 00:32:58,877 - Breza. - Da. 532 00:33:02,747 --> 00:33:06,411 Ali ja imam grobove kopati. Odgovornosti. 533 00:33:07,152 --> 00:33:08,916 Tako čudni, vi Rusi. 534 00:33:10,856 --> 00:33:12,256 Pa, čekat ću. 535 00:33:36,014 --> 00:33:37,014 Hvala. 536 00:34:06,611 --> 00:34:07,772 Bok, Paul. 537 00:34:21,927 --> 00:34:22,927 (VRATA SE ZATVARAJU) 538 00:35:02,601 --> 00:35:03,601 mama? 539 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Dragi. 540 00:35:07,339 --> 00:35:08,671 bojim se. 541 00:35:10,609 --> 00:35:11,609 ja znam 542 00:35:13,545 --> 00:35:15,036 I trebao bi biti. 543 00:35:21,586 --> 00:35:23,384 Nisam razmišljao o biti majka. 544 00:35:24,623 --> 00:35:28,822 Ovo dijete. Ja imam svoj zemlja. Kako ću? 545 00:35:30,428 --> 00:35:32,897 I imaju šanse na meni kako umirem u hodniku. 546 00:35:33,598 --> 00:35:36,966 u redu je u redu je 547 00:35:38,169 --> 00:35:40,729 - Mogu li spavati s tobom? - Naravno. 548 00:35:45,677 --> 00:35:50,479 Razmislite o našem domu. I naša lijepa kuća. 549 00:35:51,316 --> 00:35:53,308 Nedostaje mi soba nekoliko dana. 550 00:35:55,053 --> 00:35:58,888 Kako izgleda preko voćnjaka a kad bi procvjetala. 551 00:35:59,290 --> 00:36:01,623 Kad procvjeta došao ove godine... 552 00:36:02,761 --> 00:36:06,698 Stajao sam u tvojoj sobi držeći jednog od tvojih medića 553 00:36:07,599 --> 00:36:10,831 i plakao kao beba kako si mi nedostajao. 554 00:36:14,239 --> 00:36:16,367 - Nemoj otići. - Neću. 555 00:36:17,909 --> 00:36:19,605 Ne dok ne budete sigurni. 556 00:36:21,713 --> 00:36:25,241 nikad neću biti sigurno. Ne baš. 557 00:36:25,784 --> 00:36:29,050 Pa, razmišljam o način na koji možete biti. 558 00:36:29,454 --> 00:36:31,184 Je li to ubilo sve moje prijatelje? 559 00:36:31,589 --> 00:36:32,589 (ŠUŠI) 560 00:36:33,925 --> 00:36:35,416 spavaj sada 561 00:37:17,469 --> 00:37:18,469 Tata? 562 00:37:20,071 --> 00:37:24,236 Oh. to si ti Zdravo. 563 00:37:31,282 --> 00:37:34,741 - Nedostajao si mi. - To je vrlo lijepo od tebe. 564 00:37:36,755 --> 00:37:37,755 jesam li ti nedostajao 565 00:37:38,857 --> 00:37:41,190 Nisam baš ja učiniti takve stvari. 566 00:37:41,292 --> 00:37:42,817 Ja sam u trenutku vrsta čovjeka. 567 00:37:43,161 --> 00:37:44,993 Ne osvrći se, ne veseli se, 568 00:37:45,096 --> 00:37:47,998 ubij čovjeka preda mnom, jedi macu ispred mene, 569 00:37:48,099 --> 00:37:50,432 - miriše cvijeće ispred mene. - PETER: Tako je. 570 00:37:51,770 --> 00:37:56,606 - Pošteno. Bolno ali... - Čovjek može biti samo toliko stvari. 571 00:37:56,808 --> 00:37:59,368 Bio sam siromašan otac, ali bio sam izvrstan vođa. 572 00:38:00,345 --> 00:38:02,610 Nisam bio dobar muž, ali moja žena je bila kučka. 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,808 Ne možemo biti sve a ne bismo trebali ni pokušavati biti. 574 00:38:05,817 --> 00:38:07,115 Mudre riječi, tata. 575 00:38:07,552 --> 00:38:10,215 Slabo je zvati svog otac "tata" u tvojim godinama. 576 00:38:10,421 --> 00:38:14,415 Sa mnom je uvijek problem, zar ne? Mislio sam da si rekao da smo to što jesmo. 577 00:38:14,492 --> 00:38:17,826 Možda sam osoba koja svog oca naziva "tata". 578 00:38:18,163 --> 00:38:20,325 (UZDAŠE) I gubi Rusiju. 579 00:38:23,034 --> 00:38:25,526 Ne želim Rusiju. ja nemoj misliti da sam ikada. 580 00:38:25,804 --> 00:38:26,931 Sranje. 581 00:38:28,573 --> 00:38:32,704 Nemojte objašnjavati svoj neuspjeh kao 12-godišnjak objašnjava slomljenu igračku. 582 00:38:33,144 --> 00:38:35,045 Ako moram doći gore eto, bit će ti žao. 583 00:38:35,413 --> 00:38:36,413 Jebi se. 584 00:38:36,548 --> 00:38:40,713 Želim biti dobar otac, za razliku od tebe. Dobar muž, za razliku od tebe. 585 00:38:41,186 --> 00:38:42,381 (SMIJEH) 586 00:38:43,822 --> 00:38:45,422 Možda nisam bio dobar ti otac. 587 00:38:45,523 --> 00:38:49,619 Ja sam napravio to jebeno lav iz rublja jednom. 588 00:38:50,395 --> 00:38:52,660 - To je bilo lijepo od mene. - Volio sam to. 589 00:38:53,264 --> 00:38:57,292 Ali gradio sam gradove. ja ponovno zamislio svijet 590 00:38:57,836 --> 00:39:03,366 i oblikovao ga prema svojoj mašti kroz puku volju i snagu. 591 00:39:06,744 --> 00:39:08,372 Samo ne znam da sam izrezana. 592 00:39:08,680 --> 00:39:11,411 Ne prekidaj tatu kad govori. 593 00:39:12,050 --> 00:39:13,177 Mislio sam da si gotov. 594 00:39:13,251 --> 00:39:16,744 Zastajao sam kao veliki govornici rade. Zabilježite to. 595 00:39:18,523 --> 00:39:21,186 Znam te, sine. ja gledao te kako odrastaš. 596 00:39:21,726 --> 00:39:23,524 znam tko si 597 00:39:24,596 --> 00:39:26,792 Ti si jebena iskonska zvijer. 598 00:39:27,899 --> 00:39:29,390 Voliš jebanje? Hmm? 599 00:39:30,068 --> 00:39:34,870 I krvavi sport, i prijatelji, japes. 600 00:39:36,574 --> 00:39:40,602 I u tvojoj se krvi krije veličina naše linije. 601 00:39:41,579 --> 00:39:44,913 - Misliš? - Hoćeš li to ikada iskoristiti? 602 00:39:45,717 --> 00:39:49,381 Pusti životinju u sebe duša ima što želi, 603 00:39:50,321 --> 00:39:52,756 jer u tim željama su istinu o tome tko ste. 604 00:39:53,024 --> 00:39:56,517 Ostatak je vrti vrh sranja u mozgu koja ti lažu 605 00:39:56,761 --> 00:39:58,593 i posvuda prska sranje. 606 00:39:59,497 --> 00:40:03,161 - Ne slažem se. - Zaista, zar ne? U redu. 607 00:40:03,601 --> 00:40:05,797 - (ŠALJA ZVEČA) - Onda dolazim gore. 608 00:40:06,604 --> 00:40:09,438 A onda ću tući te dok ne pristaneš. 609 00:40:10,842 --> 00:40:12,242 Misliš da se bojim? 610 00:40:12,310 --> 00:40:14,404 Mislim da pišaš u tvojim svilenim hlačama, 611 00:40:15,780 --> 00:40:17,908 ti jebeno glupavo lice, 612 00:40:17,982 --> 00:40:20,611 lobanje, prepun žučnih kanala, gnojenje žohara, 613 00:40:20,685 --> 00:40:22,779 usrano-kurvo-pička. 614 00:40:23,755 --> 00:40:28,716 - (PETER RIČE) - Da! Evo ga! Evo mog dječaka! 615 00:40:29,127 --> 00:40:31,028 - (PETER STENJE) - (TUPAK) 616 00:40:32,597 --> 00:40:33,929 (STENJE) 617 00:40:53,952 --> 00:40:55,352 VELEMENTOV: Jebeni Osmanlije. 618 00:40:58,656 --> 00:40:59,954 Ovo bi upalilo. 619 00:41:17,041 --> 00:41:18,100 (VRATA SE OTVARAJU) 620 00:41:23,348 --> 00:41:24,509 Vidio sam tatu. 621 00:41:26,517 --> 00:41:29,146 Bio je to jebeni Vinodelov napitak. 622 00:41:30,221 --> 00:41:33,055 - Kako je? - Činilo se otprilike isto. 623 00:41:33,925 --> 00:41:36,861 On me ne želi ovako Nitko ne zna. 624 00:41:37,395 --> 00:41:42,026 I opet mi je došla. htio sam da je odnese u vrtlog o drvo. 625 00:41:43,034 --> 00:41:45,731 to sam samo ja, teta. Što mogu učiniti? 626 00:41:46,204 --> 00:41:49,140 - Ona je briga. - Čudan. 627 00:41:49,374 --> 00:41:52,208 Muž vlastite kćeri, i ona želi da budemo obitelj. 628 00:41:52,276 --> 00:41:57,544 Možemo biti sretni zajedno, svi nas, a ja sam car, rođen da to budem. 629 00:41:57,715 --> 00:42:01,675 Uzmi što želiš, ali želja je ta koja me ubija. 630 00:42:01,786 --> 00:42:05,348 Ne znam što želim poslušati i što jebeno poreći. 631 00:42:06,224 --> 00:42:08,090 Rekla je da možemo biti sretna obitelj? 632 00:42:08,826 --> 00:42:12,194 I polizao smokvu na način da... 633 00:42:15,466 --> 00:42:18,561 Pa... moram lezi malo. 634 00:42:51,836 --> 00:42:54,237 Muškarci ne bi trebali moći staviti noževe blizu naših lica. 635 00:42:54,472 --> 00:42:56,407 Neobično specifično ali nemojte se složiti. 636 00:42:56,808 --> 00:42:58,333 (DJEVOJKE PLJEŠĆU) 637 00:42:59,243 --> 00:43:02,270 - Napiši. - CATHERINE: Sylvana, doručak, mislim. 638 00:43:03,848 --> 00:43:04,848 (UZVIŠE UŽASOVANO) 639 00:43:28,539 --> 00:43:30,974 Vi imate najljepša koža. 640 00:43:31,709 --> 00:43:35,441 Sjedeći ovdje, bio sam izvan sebe željom da ga ošišam 641 00:43:35,713 --> 00:43:37,545 i od toga napraviti tapete. 642 00:43:38,116 --> 00:43:39,116 Čaj? 643 00:43:39,750 --> 00:43:42,481 Što radiš ovdje? A gdje je Catherine? 644 00:43:42,553 --> 00:43:45,045 Pa, bio sam tako uzbuđen razgovarati s tobom, nisam mogao čekati. 645 00:43:45,123 --> 00:43:49,424 Pa, pričekat ćeš dok se ne obučem. Ne primam goste u krevet. 646 00:43:49,794 --> 00:43:51,160 Pa, znaš, 647 00:43:51,462 --> 00:43:55,456 ili se nadamo, kao što oboje znamo, ali nisam zato ovdje. 648 00:43:56,134 --> 00:44:00,230 Iako bismo o tome mogli razgovarati kasnije dok ti je tijelo rafaelitno dobro. 649 00:44:02,240 --> 00:44:06,143 - Shvatio sam što radiš. - A što je to? 650 00:44:07,345 --> 00:44:09,678 Želite prijelaz Catherine izlazi, a Peter ulazi 651 00:44:09,881 --> 00:44:14,478 i dogovorite se da dobijete svoju kćer u braku s Louisom XIV ponovno zajedno, 652 00:44:14,552 --> 00:44:16,680 čuvajući Catherine u isto vrijeme siguran. 653 00:44:17,054 --> 00:44:19,614 Pravo. Dakle, znate. 654 00:44:20,992 --> 00:44:23,723 - I? - I ništa. 655 00:44:24,362 --> 00:44:26,922 Samo ću uživati tvoja uzaludna ograda. 656 00:44:27,198 --> 00:44:29,724 Spašavam je od nje same. 657 00:44:30,668 --> 00:44:33,604 - Netko će joj prerezati vrat! - Vjerojatno. 658 00:44:34,705 --> 00:44:36,571 Ali ona može učiniti mnogo prije nego što se to dogodi. 659 00:44:37,875 --> 00:44:38,875 Ovo je Rusija. 660 00:44:39,443 --> 00:44:41,241 Nadamo se za najbolje, očekuj najgore 661 00:44:41,345 --> 00:44:44,645 i nemoj se previše vježbati o bilo kojoj eventualnosti. 662 00:44:46,184 --> 00:44:49,848 Ah! Zdravo. Razmišljao sam Trebao bih razgovarati s tobom. 663 00:44:49,921 --> 00:44:51,355 Upravo sam odlazio. 664 00:44:51,522 --> 00:44:53,923 Zašto svi misle mogu samo ući ovamo? 665 00:44:54,025 --> 00:44:55,084 NADBISKUP: Isprike. 666 00:44:55,326 --> 00:44:58,888 Jasno s jutrošnjim pokušaj atentata na caricu... 667 00:44:58,963 --> 00:44:59,963 Što? 668 00:45:00,064 --> 00:45:02,075 Trebali bismo početi razmišljati o tome koje psalme želite 669 00:45:02,099 --> 00:45:05,297 u neizbježno mogućnost njezine smrti. 670 00:45:06,437 --> 00:45:09,271 Iako hoće vjerojatno joj uzeti glavu. 671 00:45:09,907 --> 00:45:10,907 Oh. 672 00:45:13,644 --> 00:45:14,873 Ovdje je stvar. 673 00:45:17,481 --> 00:45:19,882 - Jebene svijeće. - Otrov. 674 00:45:20,518 --> 00:45:21,611 Jadna Sylvana. 675 00:45:22,587 --> 00:45:24,419 Držat ću jezik za zubima o tome što bismo trebali učiniti, 676 00:45:24,488 --> 00:45:27,048 kao što svi znamo što Mislim da bismo trebali. 677 00:45:27,291 --> 00:45:28,782 To je ratni čin. 678 00:45:29,493 --> 00:45:32,622 - Jebote. - Upravo tako! Jebači. 679 00:45:32,730 --> 00:45:35,256 Nisu nam prijatelji i nemaju namjeru biti naš prijatelj. 680 00:45:35,700 --> 00:45:36,929 Ne želim ovo. 681 00:45:37,001 --> 00:45:39,937 Još uvijek se prepucavaju u i izvan našeg teritorija u Reograditch. 682 00:45:40,004 --> 00:45:41,004 To je brutalno. 683 00:45:41,105 --> 00:45:42,437 Ubijanje, pljačka, 684 00:45:42,506 --> 00:45:46,705 i oni će na kraju uzmi ga ako ne odgovorimo. 685 00:45:47,511 --> 00:45:49,503 To je kao pita. 686 00:45:50,314 --> 00:45:53,250 Zagrizeš, želiš nastaviti uzimati drugu. 687 00:45:54,952 --> 00:45:57,012 Pa, analogija s pitom prilično je znakovito. 688 00:46:02,627 --> 00:46:06,894 Govorit ću njihovim jezikom do mole da nauče novi. 689 00:46:08,332 --> 00:46:10,665 - Idemo ih zajebavati. - Rat? 690 00:46:10,901 --> 00:46:13,461 Smatrat ću da je nedolično ako previše si sretan zbog ovoga. 691 00:46:14,071 --> 00:46:17,838 Velementov, ovi poznati ratni planovi tvoja, na mom stolu sutra ujutro. 692 00:46:19,110 --> 00:46:20,738 Planovi? Pravo. 693 00:46:21,212 --> 00:46:24,842 - Bok. - Majko, zauzet sam. U ratu smo. 694 00:46:24,982 --> 00:46:27,781 Kako slatko. Jer znaš puno o ratu. 695 00:46:27,952 --> 00:46:30,012 - The... - Odlazite, gospodo. 696 00:46:30,154 --> 00:46:31,349 Imamo mnogo toga za raspraviti. 697 00:46:35,860 --> 00:46:38,125 Majko, moram obaviti posao. 698 00:46:38,362 --> 00:46:40,160 - Vičeš li na mene? - Ne. 699 00:46:40,398 --> 00:46:41,764 Činjenično netočno. 700 00:46:42,400 --> 00:46:44,596 Da je odgovor na moje retoričko pitanje. 701 00:46:44,735 --> 00:46:46,670 Vi potkopavate ja pred mojim narodom. 702 00:46:46,737 --> 00:46:49,639 To radite sa svakim odluku donosiš na temelju mog opažanja. 703 00:46:50,207 --> 00:46:52,506 Uzimanje vlasti od muškaraca i očekujući aplauz. 704 00:46:52,977 --> 00:46:54,570 Bezočno kreće u rat 705 00:46:54,645 --> 00:46:56,556 kad ne bi ni zgaziti mrava kao dijete. 706 00:46:56,580 --> 00:46:57,912 Vičeš li na mene? 707 00:46:58,015 --> 00:47:00,484 - Mislim retorički... - Ne pametuj mi. 708 00:47:01,686 --> 00:47:03,314 Volim te uzeo ovu zemlju. 709 00:47:04,088 --> 00:47:07,388 To me nasmijava kad me ne užasava. 710 00:47:09,160 --> 00:47:10,992 Netko je pokušao da te ubijem, draga. 711 00:47:11,295 --> 00:47:14,697 Nosim se s tim. To je dio posla. 712 00:47:14,999 --> 00:47:18,936 I ti ćeš umrijeti ako mi ne mijenjaj igru. 713 00:47:19,970 --> 00:47:22,201 - I možemo. - Što? 714 00:47:22,373 --> 00:47:26,105 Za tri dana, imat ćeš ovo dijete. 715 00:47:28,012 --> 00:47:30,311 I tu je prirodna stanka. 716 00:47:31,215 --> 00:47:35,983 Izlazite iz moć i u majčinstvo, 717 00:47:36,654 --> 00:47:38,919 a Peter se vraća natrag. 718 00:47:39,623 --> 00:47:43,993 I može se riješiti putem Evropa kao neka čudna glasina, 719 00:47:44,962 --> 00:47:47,955 i mogu dobiti tvoju sestru francuski posao natrag. 720 00:47:49,734 --> 00:47:50,734 Što? 721 00:47:50,801 --> 00:47:56,570 Sve može biti kao ja planirano, i možete biti sigurni. 722 00:47:58,476 --> 00:48:02,345 Dragi? Možeš glumiti tog dječaka. 723 00:48:03,214 --> 00:48:06,082 Oboje možemo. vjeruj mi 724 00:48:08,986 --> 00:48:10,784 Tupo buljiš u mene. 725 00:48:12,156 --> 00:48:15,490 Ja sam samo dio tvoja savršena slika. 726 00:48:16,927 --> 00:48:18,725 Maestro braka. 727 00:48:19,230 --> 00:48:22,428 Ti si rođen biti kraljevska supruga. 728 00:48:23,567 --> 00:48:26,731 Bio si obučen biti kraljevska supruga. 729 00:48:28,406 --> 00:48:33,367 Budite jedno i prestanite s ovim i živite. 730 00:48:34,345 --> 00:48:37,076 Draga, tvoje sestre može to učiniti. Zašto ne možeš? 731 00:48:37,681 --> 00:48:40,344 Jer ja nisam njih. ja sam bolje. 732 00:48:41,252 --> 00:48:42,252 (STENJE) 733 00:48:43,921 --> 00:48:44,921 dragi. 734 00:48:46,791 --> 00:48:50,660 Smirimo se. ja mogu vidjeti sretan kraj. 735 00:48:50,795 --> 00:48:55,563 Voliš Petera. I zašto ne Zgodan ko vrag. 736 00:48:56,267 --> 00:48:58,532 On je ukusan želi u usta. 737 00:49:00,171 --> 00:49:01,969 Možemo to riješiti, draga. 738 00:49:03,607 --> 00:49:05,200 Vidim sretan kraj. 739 00:49:06,510 --> 00:49:12,074 Sada, podigao sam to s Peterom, i mogu vidjeti put do tamo. 740 00:49:14,185 --> 00:49:20,125 Išao si mi iza leđa na vlastitom dvoru da me smijeni? 741 00:49:20,357 --> 00:49:22,223 Da te spasim od tebe samog. 742 00:49:26,063 --> 00:49:29,830 Ti uvijek tražiš da pogledam stvarnost. 743 00:49:30,801 --> 00:49:32,201 Pa, odjednom sam... 744 00:49:33,571 --> 00:49:34,903 I to je užasno. 745 00:49:38,909 --> 00:49:40,343 Ne vjeruješ u mene. 746 00:49:41,745 --> 00:49:44,510 Potrošio sam svoj život pokušavam te natjerati da... 747 00:49:46,650 --> 00:49:50,109 - A ti jednostavno ne. - Draga, vjeruj mi. 748 00:49:51,755 --> 00:49:57,160 Vaše će dijete postati tvoje carstvo, kao što je moje učinilo mene. 749 00:49:57,862 --> 00:50:01,560 Neće. Rusija je moje dijete. 750 00:50:02,333 --> 00:50:03,801 Vidiš, to je ludo takve izjave 751 00:50:03,868 --> 00:50:06,667 to me brine o svom mentalnom stanju. 752 00:50:07,872 --> 00:50:10,706 Prepoznajte tko i što sam ili otići. 753 00:50:11,075 --> 00:50:15,479 Prepoznajte da jeste ljut i treba ti pomoć 754 00:50:16,046 --> 00:50:18,106 a ja sam ovdje da to dam. 755 00:50:18,782 --> 00:50:21,445 - Gubi se iz moje palače. - Catherine! 756 00:50:21,819 --> 00:50:23,412 Gubi se iz moje zemlje. 757 00:50:25,523 --> 00:50:26,523 Ići! 758 00:50:27,758 --> 00:50:32,423 Žvači, mala maco. Žvakati, žvakati, žvakati. 759 00:50:33,197 --> 00:50:36,565 Ali neću se držati okolo dok se gušiš. 760 00:50:56,587 --> 00:50:57,587 (VRATA SE OTVARAJU) 761 00:50:58,489 --> 00:50:59,489 zdravo 762 00:51:00,157 --> 00:51:03,286 - (VRATA SE ZATVARAJU) - Dobro. Fino. 763 00:51:05,029 --> 00:51:07,294 - Popuštam. - Sviđa mi se to kod muškarca. 764 00:51:16,140 --> 00:51:18,006 (OBOJE TEŠKO DIŠU) 765 00:51:24,815 --> 00:51:25,874 (PETER STENJE) 766 00:51:38,162 --> 00:51:41,724 - (zveckanje prozora) - (JOANNA STENJE) 767 00:51:45,302 --> 00:51:47,134 (OBOJE STENJE) 768 00:51:55,813 --> 00:51:57,805 Oh! 769 00:51:58,716 --> 00:52:01,117 (JOANNA VRISTI) 770 00:52:01,585 --> 00:52:02,678 (GASPS) 771 00:52:09,827 --> 00:52:11,159 PETAR: Znam. Oprosti, ja... 772 00:52:13,430 --> 00:52:17,162 Ne brini, draga. Ja ću se za to pobrinuti. 773 00:52:18,002 --> 00:52:19,002 Jebati. 774 00:52:23,574 --> 00:52:24,974 (KUCA NA VRATA) 775 00:52:26,710 --> 00:52:31,876 - Dakle, dobre vijesti. Joanna je otišla. - Otišla. Lijevo? 776 00:52:32,149 --> 00:52:34,675 Da. Ali ne u kočiji. 777 00:52:35,285 --> 00:52:38,119 Vidim. Sram. 778 00:52:39,490 --> 00:52:41,891 - Što se dogodilo? - Stvarno želiš detalje? 779 00:52:42,226 --> 00:52:45,424 Ne baš. Što učiniti trebaš li učiniti? 780 00:52:45,529 --> 00:52:47,327 Očistite njezinu sobu nagli odlazak. 781 00:52:47,798 --> 00:52:49,664 (KORACI SE UDALJAJU) 782 00:53:13,357 --> 00:53:15,223 (TEŠKO UZDAŠE) 783 00:53:58,001 --> 00:53:59,001 zdravo 784 00:54:07,978 --> 00:54:09,344 Volim taj portret. 785 00:54:10,080 --> 00:54:13,141 Ah, da, upravo smo treba staviti svoje lice unutra. 786 00:54:13,383 --> 00:54:14,578 Moja majka je otišla. 787 00:54:15,919 --> 00:54:19,913 - Borili smo se. U noći je otišla. - Žao mi je. 788 00:54:22,226 --> 00:54:24,525 Odjednom sam vidio tko je ona uistinu bila. 789 00:54:33,637 --> 00:54:35,003 Bit ćemo dobri roditelji. 790 00:54:36,707 --> 00:54:40,235 Doista. Bolje od njih, to je glavno. 791 00:54:41,345 --> 00:54:42,404 Ovo su naši grobovi? 792 00:54:49,019 --> 00:54:52,012 Pokopao sam majku. Činilo se potrošena rupa inače. 793 00:54:53,257 --> 00:54:55,226 Pravo. jesi dobro 794 00:54:57,194 --> 00:55:00,756 - Ne trebam je više. - Točno kako se osjećam. 795 00:55:04,201 --> 00:55:08,639 Ovaj sljedeći bit će alarmantan. Meni jeste, ali... 796 00:55:22,820 --> 00:55:26,120 - Oh. Sranje. - Paul?